L'échec n'est pas une option

Par Gène Kranz

Ceci New York Times Les mémoires à succès d'un directeur de vol chevronné de la NASA racontent des histoires fascinantes depuis les débuts du programme Mercury jusqu'à Apollo 11 (l'alunissage) et Apollo 13, pour lesquels Kranz était directeur de vol.

Gene Kranz était présent à la création du programme spatial habité américain et en a été un acteur clé pendant trois décennies. En tant que directeur de vol au sein du Mission Control de la NASA, Kranz a été témoin direct de l’écriture de l’histoire. Il a participé au programme spatial depuis les débuts du programme Mercury jusqu'à la dernière mission Apollo, et au-delà. Il a enduré les premières années désastreuses, lorsque les fusées ont explosé et que les États-Unis ont semblé prendre encore plus de retard sur l'Union soviétique dans la course à l'espace. Il a contribué au lancement d’Alan Shepard et de John Glenn, puis a assumé le rôle de directeur de vol dans le programme Gemini, qu’il a mené à bien. Avec ses coéquipiers, il relève le défi de concrétiser l’engagement du président John F. Kennedy de faire atterrir un homme sur la Lune avant la fin des années 1960.

Kranz raconte ces événements historiques passionnants et propose de nouvelles informations sur les vols célèbres. Ce qui semblait être des missions presque parfaites sur la Lune était en fait une série de quasi-accidents ébouriffants. Lorsque la technologie spatiale échouait, comme c’était parfois le cas, le seul recours des contrôleurs était de s’appuyer sur leurs compétences et celles de leurs coéquipiers. Il révèle les détails des coulisses pour démontrer le leadership, la discipline, la confiance et le travail d'équipe qui ont fait du programme spatial un succès.

Un récit fascinant de première main, rédigé par un contrôleur de mission vétéran, sur l’une des plus grandes réalisations américaines, L'échec n'est pas une option réfléchit à ce qui est arrivé au programme spatial et propose ses propres suggestions audacieuses sur ce que nous devrions faire dans l'espace maintenant.